Extra Form
영상 확인 *스폰서(s)
- [Leopard-Raws]

*논스폰서(ns)
- [HorribleSubs]
1차 수정 2014/07/01 20:47 1~38화 자막 추가
2차 수정 2015/10/03 00:17 1화 오프닝, 23화 오류 수정(낫님 감사합니다)
206262.JPG

최종 수정 시간 : 2015/10/03 00:17


9개월간의 여정이 끝났습니다^^

10월에 다시 찾아 뵙겠습니다


그나저나 애매하게 끊어버리네요..ㅋㅋ



제가 만든 자막은 KMP 플레이어나 다음 팟 플레이어로 보시길 추천합니다.

<ruby> 태그가 곰플레이어에선 먹히지 않아 자막보기가 불편하실 겁니다


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

by i하늘i처럼i.

오역있으시면 말씀해주세요.

수정 및 변경 하지 말아주세요.

Who's i하늘i처럼i

profile

리플렉비트 / 유비트 / 대항해시대 온라인 / 그라나도 에스파다

치하야후루♡ 

일드 / 미드 / 애니 / 라노베 / J-POP / 추리소설

사자네 케이 / 아리스가와 아리스


- 대항해시대 온라인 - 에이에네 썹

아늬 

모험:61 | 교역:65 | 군인:24 

엘늬

모험:59 | 교역:59 | 군인:14

na루

모험:32 | 교역:55 | 군인:39

Comment '35'
  • ?
    ㅎㅇㅎㅇ 2014.07.01 12:45
    여기서 끈어버리다니.....그나마 10월에 다시 나온다는게 다행이긴 하네요 쩝..... 적어도 인터하이는 다 끝내길 기대했었는데 말이죠...
  • ?
    앞으로뭐하냐 2014.07.01 13:04
    헐..이것도 한번 끊고 가나..
  • ?
    파란유리 2014.07.01 13:06
    감사합니다 ^^수고하셨어요ㅎ
  • ?
    ㄹㅇ 2014.07.01 13:34
    [Zero-Raws] Yowamushi Pedal vol 1~6 자막 시간남으실때 부탁드립니다(꾸벅)
  • profile
    i하늘i처럼i 2014.07.01 14:25

    블루레이 자막은 블루레이 게시판에 올려져 있습니다~

  • ?
    ㅇㅇㅇ 2014.07.01 13:51
    통합자막도 올라오나요?
  • profile
    i하늘i처럼i 2014.07.01 14:27

    올리긴 올립니다 다만 아직

    다시보고 고치는 걸 절반 밖에 못해서

    좀 시간이 걸릴 듯 합니다

  • ?
    시소 2014.07.01 14:12
    마지막까지 감사드립니다!
  • ?
    치에리 2014.07.01 15:56
    자막 감사합니다
    겁쟁이 페달 자막 수고하셨습니다
  • ?
    카야노 아이 2014.07.01 16:54
    자막 감사합니다
  • ?
    후사마 2014.07.01 17:05
    수고하셨습니다~
  • ?
    하루 2014.07.01 17:08
    자막 감사히 받아갑니다^^
  • ?
    러기 2014.07.01 17:36
    자막 감사합니다!!
    그리고 수고하셨어요 > < !!
    10월에 겁페로 다시 봐요~ > < 히힛 ㅋ
    다시 한 번. 감사합니다!!! >Д<ノ!!!!!!
  • ?
    무명c 2014.07.01 19:03
    에고 1기?가 끝났네요 ㅎㅎ 그간 잘봤어요~ 10월에 다시 뵈요~
  • ?
    감사합니다 2014.07.01 20:24
    감사합니다 그동안 덕분에 잘봤습니다 막화에만 댓글 달아서 죄송해요 ㅎㅎ 수고하셨습니다
  • ?
    ㅇㅇ 2014.07.01 20:36
    그동안 너무 감사했습니다!! 매번 잘 봤어요ㅠㅠ♥
  • ?
    GP식이 2014.07.01 20:57
    고생하셨어요 _ _)
  • ?
    박수호 2014.07.01 21:18
    고생 많으셨습니다. 덕분에 좋은 작품 재밌게 봤습니다.
  • ?
    별솔 2014.07.01 21:32
    자막 감사합니다.
  • ?
    바론 2014.07.01 22:53
    이렇게 끝나버리다니 ㅠㅠ
    그래도 10월에..나온다니..ㅠ
    마지막까지 수고하셧어요 (1기 ㅎ)
    자막 감사합니다!
    10월에 다시봐요!!
    그때도 잘 부탁드려요!
  • ?
    밋치 2014.07.01 23:19
    감사합니다 그동안 잘봤습니다
    고생하셨습니다 10월에 또 뵈요 ㅎㅎ
  • ?
    파닥파닥 2014.07.01 23:59
    그동안 잘봤습니다. 정말 고생하셨어요 바쁘신데도 항상 자막 제작해주셔서 감사했습니다.
  • ?
    Tyche 2014.07.02 01:10
    마지막화까지 자막 감사합니다..수고 많으셨습니다.
  • ?
    레이드 2014.07.02 01:25
    감사합니다 ㅎㅎ
  • ?
    ㅇㅇㅇ 2014.07.02 07:44
    그동안 정말 감사했습니다! 10월에 또 봬요!!^^
  • ?
    선우소아 2014.07.02 13:37
    자막 감사히 받아 갑니다! XD
  • ?
    천사 사쿠라 2014.07.02 23:10
    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~
  • ?
    지옥나비 2014.07.03 00:21
    감사합니다~
  • ?
    Judas 2014.07.03 10:56
    고생많으셧습니다 10월에도 잘 부탁 드립니다~
  • ?
    까만몽키 2015.01.18 03:28
    감사합니다!!
  • ?
    2015.10.02 15:24

    1화 오프닝이 좀 이상합니다.

    23화 시작부터 '달' 이라고 써있습니다.
    수정 부탁드려요.

  • profile
    i하늘i처럼i 2015.10.03 00:18

    수정했습니다^^ 감사해요~

  • ?
    2015.11.29 13:15
    자막 감사합니다.
  • ?
    11 2017.06.14 13:56
    안녕하세요 오랜만에 겁쟁이페달 재탕하다가 오류있는부분 제보드리러 왔어요
    5화 스폰서기준 10분 19초, 지금 이러는건 부모님의 부탁이야 > こんなの お安いご用だよ
    그리고 30화자막이랑 31화 자막이 서로 바뀌었어요
  • ?
    네린 2018.08.10 21:09
    아직 확인하지 못하신듯한데 방명록에 글 옮겨 드릴게요.
?

  1. 겁쟁이 페달 1~38화 END 자막 (통합 자막) 35 file

목록
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1