2013.01.16 09:33

dinner(디너) 1화 자막

조회 수 4774 추천 수 0 댓글 8
Atachment
첨부 '2'

0101.jpg  

 

 2013년 1분기 dinner.

매주 일요일 오후 9시 후지TV

공식 홈페이지  : http://www.fujitv.co.jp/dinner/index.html

 

이거 참 자막 만들기 어렵더라구요

 

이탈리아어를 처음 접한데다가

이탈리아 음식에 대해 자세히 알고 있는 상태가 아니였거든요

 

이탈리아어를 찾다보니 시간이 꽤 걸렸네요

게다가 수사지도의 여자보다 런타임도 길어서 그 압박이 대단했어요

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

최종 수정 날짜 : 2013/08/03

영상 : dinner.HDTV.H264.AC3.720p-NUT
           dinner.HDTV.XviD-NUT
cf)다른 영상 자막은 요청해주시면 만들어드리겠습니다

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

by i하늘i처럼i=렌즈키.
오역있으시면 말씀해주세요.
수정 및 변경 하지 말아주세요.
※자막 다운은 글 아래에 있습니다.

?
  • ?
    노원구점장 2013.01.17 15:38
    예능인가 보져
  • ?
    렌즈키 2013.01.20 23:53

    드라마에요~^^

  • ?
    노원구점장 2013.01.21 19:15

    언제쯤.. 완성 되나요.. 신청 자막..

  • ?
    렌즈키 2013.01.22 20:45

    자막 만들기 어려울 거같아요 요즘 바빠서 이거 하나 하고 있는데다가 솔직히 콘서트는 내 취향도 아니고 노래도 모르니 자막만들기 어렵네요ㅠㅠ

  • ?
    노원구점장 2013.01.23 13:14
    그럼 인류는 쇠퇴했습니다 특전부터 해주세요 1,2분이니
  • ?
    22 2013.01.27 16:51

    링크타고왔습니다만

     

    자막감사합니다.

  • ?
    DKNY 2013.01.29 21:30

    감사합니다. 덕분에 디너 잘 보고 있습니다. 


    자막 제작하시는 분들 대단합니다.

  • ?
    ㄱㄴㄷ 2013.01.31 00:53
    덕분에 디너 1,2편 재밌게 봤어요.
    3편도 기대하고 있겠습니다^~^