2019.01.30 11:04

복귀 하려고 합니다

조회 수 674 댓글 2

안녕하세요 정말 오랜만에 인사드립니다.


작년 말에 노트북 하나 장만을 한상태인데


4월 치하야후루부터 다시 시동을 걸어볼까 생각중입니다




이전 자막은 확인해보고 수정과 제작할 예정에 있습니다.

?
  • ?
    2019.02.03 19:10
    노트북 하나 장만하셨군요
  • ?
    멋진도치 2019.10.02 07:53
    곧 있을 치하야후루 3기 잘 부탁 드립니다

    ^________________________^


23일 월요일쯤 5년간 사용하던 노트북이 갑자기 먹통이 되서..ㅜㅜ

(집에 컴이 없는 관계로 공지하는 게 늦었습니다)


서비스센터갔더니 소생이 불가능하다고 해서 지금까지 작업을 못했네요

하나 장만을 다시 해야해서..ㅜ


아마 한동안 자막질을 못할 거 같아서 일단은 잠정 중단해야할 것 같습니다


미리 공지와 근황을 올리지 못해 죄송합니다

?
  • ?
    주유소 2017.02.01 01:07
    아일고 망소사 천천히 준비하셔서 돌아오시길 빕니다
  • ?
    버스터 2017.02.01 04:10
    컴 망가지면 안에 있던 자료들도 날아가는 경우가 많은데 백업은 잘하셨나 걱정입니다. 근황알려주셔서 감사하고 좋은컴 사서 돌아오실 수 있길 빌게요!
  • ?
    누리나래 2017.02.01 07:40
    노트북이 사용하기는 편리하지만 고장나면 고치기 힘들어서...
    나중에라도 복귀하실때 알려주세요!
    가끔씩 블로그 들릴게요^___^
    늦었지만 새해 복 많이 받으시구요!
  • ?
    카카롯트 2017.02.01 10:01
    네 ... 그런시구요
    빨리 복귀하시길 바라께요..
    하늘처럼님 항상 자막 덕택에 잘보았습니다..
    건강하시고 새해에는복많이 받으시고
    좋은 일만 가득하길
  • ?
    겁쟁이 2017.02.01 17:19
    안타깝네요ㅠㅠ 하늘님 덕분에 자막 잘 봤습니다~!! 액땜 제대로 하셨네요! 새해복많이 받으세요~

2017.01.17 11:21

2화

조회 수 2170 댓글 9

일때문에 오늘안으로 올리는 거 무리가 있습니다..


빨라야 수요일 오전중에 올릴 것 같네요

?
  • ?
    가오오오오 2017.01.17 14:53
    항상 잘 보고 있습니당!
    천천히 부탁드려요~
  • ?
    카카롯트 2017.01.17 15:13
    네 알겠습니다 기다리겠습니다~~~
    수고 많이 하세요 ~~
  • ?
    ㅁㄱ 2017.01.17 16:31
    아 너무하네 그냥만들어주지
  • ?
    무뇌충들은 죽어버렷~~ 2017.01.17 17:10

    뭐지 이 정신병자는?

    뇌같은거 막 바위 틈에 숨겨두고 생활하시나요?

  • ?
    너자신을알라 2017.01.17 17:46
    무자막으로 못보는 니 뇌를 탓해라

조회 수 7686 댓글 8

----------------10화----------------

A파트 번역마쳤습니다 

매주 일 오전 9시~오후5시 스터디가 잡혀서...


계속 저녁에 나올 듯 합니다

(아마 저번화와 같은 시간에 나올듯 하네요)







----------------9화----------------

일단 초벌 번역 작업(대충대충한 거) 끝.


일단 아침 9시에 국가시험도 있고

(다 만들고 잤다간 아침에 못 일어날 듯해서...ㅜ컨디션 조절 때문...)


오후에 일도 있어서


저녁(7~8시)쯤에나 올릴 수 있을 듯 합니다.

?
  • ?
    kkm0311 2015.05.31 01:37
    수고 하셨습니다.
  • ?
    MELON 2015.05.31 03:17
    힘내세요!
    언제나 재밋게보고있습니다
  • ?
    킁킁 2015.05.31 05:32
    언제든 시간 되실때 올려주세요~~
    좋은 하루 보내시고 시험 좋은 결과 있길 바라겠습니다
  • ?
    2015.05.31 08:44
    당연히 시험과 일이 먼저지요~ 항상 감사합니다. 시험 잘보세요~
  • ?
    컹컹 2015.05.31 14:44
    수고 하십니다.

2015.05.24 15:28

8화

조회 수 5769 댓글 14

아침에 나갔다가 이제 들어와서 지금부터 작업합니다

(생각보다 길어지는 바람에 늦었네요..;;)


오늘 중으로 올릴 수 있을듯..


미리 공지 드리지 못해서 죄송합니다







cf) 오늘 열폭하신 부산에 사는 사람이 있었습니다.


전 자막 기계가 아닌 사람인지라 많이 늦네요


혹시 빨리 보고 싶으면 열폭하시 마시고 일본어 공부하세요


아, 그리고 한 말씀드리자면 자기가 사는 곳을 욕먹이는 짓은 하지 맙시다.


(아이피 주소 다 뜨니까 왠만하면 열폭하지 마시길...)

?
  • ?
    현기 2015.05.24 15:48
    해주때염 현기증 난단 말이예여!
  • ?
    리츠 2015.05.24 16:27
    ㅋㅋ 늦어도 괜찬으니 ㅋ
    기다리죠 ㅋㅋ
  • ?
    영원불멸 2015.05.24 16:34
    봤는데 어이가 없네요... 보니까 말투가 쵸우료우님 블로그에 테러한놈이랑 비슷한거같은데.. 왠지 같은놈일꺼같은 냄새가 물씬풍기네요... 아.. 쪽팔린다 진짜 같은부산사람으로써 ... -_-;;
  • ?
    진라면 2015.05.24 16:41
    죄송하긴요
    제작해주셔서 너무 감사합니다
  • ?
    카엘 2015.05.24 17:45
    천천히 저녁에 올려주세요 전 좀 자고 일어나서 봐야겠어여 ^^ 새벽에 올려주셔도되욤 ^^

2015.05.17 02:22

건슬링거 7화

조회 수 5286 댓글 6

번역 끝.. 자고 일어나서 작업함.


오전 9시까지 공부하러 학교가야하는지라..(오후 2시쯤 돌아옵니다)


오후 4시 이후에 올릴 수 있을 것 같네요

?

2015.05.15 20:54

에토타마 6화

조회 수 4649 댓글 7

토요일에 올릴 듯 합니다.



smi 자막이 아닌 ass 자막으로 만드려고 하는 중이라,..

?

2015.05.02 23:18

에토타마 4화는

조회 수 4970 댓글 5

에토타마 4화는 1시간정도면 끝날듯한데

건슬 생방을 봐야하니 건슬링거 5화 작업 후 올립니다


(뭐... 에토타마야 이미 자막이 떠돌아 다니니 항상 느긋하게)



아... 마의 고비...가 왔다

(4화~6화 작업할 때가 가장 귀찮고 그만두고 싶고... 많은 생각이 오가는 때...)


피드백에 따라 우리땅 말투 수정합니다

데스데스를 표준어로 작업했던 이유가

우리말로 대체할만한 말투가 없어서 그랬는데...흠...바꾸고 보니까 영 아닌데..;;


존대는 1~3화 다시 확인해보겠음.


나머지 수정할 것도 수정후에 올리겠습니다.


?
  • ?
    노자키군 2015.05.03 01:12
    쉬엄쉬엄하시면서 너무 무리가 안가게 하세요..기다리겠습니다^ㅇ^
  • ?
    파스 2015.05.03 01:52
    항상 수고많으십니다! 천천히 해서 언제라도 올려주시면 감사히 받아가겠습니다 ㅠㅠ!
  • ?
    i하늘i사랑i 2015.05.03 20:01
    떠돌아다니는자막따위로보지않습니다 얼마든지기다립죠!
  • ?
    kimdm0909 2015.05.04 02:43
    에토타마 4화에 하늘처럼님 자막넣고 보려고 기다리는중인데 많이 늦으시는군요... ㅠ
  • ?
    샤나 2015.05.04 05:33
    기다리다가 언제쯤 올려주시는지 댓글 달아보아요
    대가없이 자막제작해주시는거 항상 감사합니다.
    기다리고 있겠습니다.

2015.04.12 01:45

건슬링거 3화

조회 수 7919 댓글 5

※건슬링거 2화

번역 완료했는데 졸려서 아침에 싱크찍는 걸로...


※건슬링거 3화


일요일 하루종일 일정이 있어서 건슬링거는 월요일에 만듭니다.

(아침일찍 나가야 됨..ㅜ)


?

조회 수 7157 댓글 4

수요일에 ppt 발표가 있어서


준비로 인해 내일은 평소보다 늦게 귀가 예정이라...


저녁먹고 작업하므로 많이 늦겠습니다.

(자정 전까진 올릴 수 있을 듯...)


혹시 생방송 보시는 분들은

TV 도쿄 새벽 1시 35분 방영이 아니라

30분 늦춰진 새벽 2시에 방영하니 

유의하시길 바랍니다~


cf) 수정 피드백 및 기타 사항은 나중에 전체적으로 수정 할게요

?
  • ?
    루션치 2015.03.31 14:31
    ppt발표 잘하시길 바랄게요
  • ?
    애니베이스영상물덕후 2015.03.31 15:29
    매번 감사히 보고있습니다 ^^
  • ?
    오노다 2015.03.31 18:51
    괴롭습니다... 감사합니다...
  • ?
    자막 2015.12.30 14:39
    겁쟁이페달 2기 자막 왜 다 내리셨어요?..
    horrible 자막을 구할 수가 없네요.ㅠ


오늘까지 바빠서


내일 저녁 때까지 올릴 것 같네요


1~4화 수정도 그때 같이 올립니다~


24일 새벽 1시 37분

어제 올리려고 했는데 갑작스레 저녁에 일이 생기는 바람에.. 

12시에 돌아와 작업한...


약 30~40분 작업하면 되는데..

오늘 학업을 위해 나중에 작업 후 올리겠습니다


일단.. 공부하고 돌아온 후 오후엔 애니 작업하고

저녁 먹고 이거 마무리 지어 올릴게요

?

겁쟁이 페달 GRANDE ROAD 18화 자막 좀 늦습니다,



내일 17일(화) 학업 일정때문에


집에 좀 늦게 들어오는 관계로


밤에 나올 듯 합니다.


(밤 10시 이전에는 올릴 수 있을 듯...)

?

조회 수 1799 댓글 0

초벌 번역 끝냈습니다


개인적인 일이 많은 관계로


주말중으로 올릴 예정.

?

조회 수 19983 댓글 7

겁쟁이 페달 이번주 방영 안합니다 (12/30일)



연말 특선으로


고독한 미식가 걸작선을


월~수 새벽 1시 35분~4시15분 방영하기 때문에(우리나라 시간으로)


15년 1월 6일에 13화가 방영됩니다~

?
  • ?
    망했어 2014.12.29 15:40
    이런 시불... 공지 감사합니다
  • ?
    박수호 2014.12.30 14:51
    한주 더 기다려야겠군요.
  • ?
    치바사 2014.12.30 18:03
    일곱개의 대죄 자막은 언제하시는건가요?
    하늘처럼님 자막쓰고 싶은데
  • profile
    i하늘i처럼i 2015.01.06 16:57

    일곱개의 대죄 같은 경우 아마 굉장히 늦게 만들 거같은데요..;;

  • ?
    +++ 2014.12.31 15:33 SECRET

    "비밀글입니다."


조회 수 2762 댓글 0

일단 시간이 여유로워진 관계로

겁쟁이 페달만 진행할게요


대죄나 일드는 좀 시간이 걸릴 듯합니다.

?

2014.11.10 13:10

잠깐 중단.

조회 수 9064 댓글 13



개인적인 사정(학업 및 취업준비)으로 인해  한 달정도 자막제작을 중단합니다


도저히 시간적인 여유가 생기지 않네요;;;;


12월 말쯤에 다시 작업할 예정(12월 22일 이후)이구요

밀린 자막들 그때 올릴 생각압니다.


지금 작업 중인 '겁쟁이 페달', '일곱 개의 대죄', '주가폭락'

11월말 예정인 일드 '악화' 


위 네 작품은 기말이 끝난대로 만들겠습니다.

?
  • ?
    말년00 2014.11.10 15:27
    --;;;;; 기다리겠습니다. 먼저 급한일부터 해결하고 오세요.
  • ?
    필드 2014.11.11 21:02
    네.. 기다리고 있게습니다. 학업, 취업준비 잘하시구요. 홧팅!
  • ?
    SomeLikeItHot 2014.11.11 23:22
    자막을 올리는 것만으로도 고마운데 덧글에 악플 달리면 그거 제가 다 저격해서 신고할테니까
    맘 편히 다시 돌아오세요 ^^!
  • ?
    레이드 2014.11.12 01:25
    허허.... 학업,취업준비 잘하시길...
  • ?
    사무라이 2014.11.12 07:03
    바쁘신 와중에 자막만드시랴 항상 수고가 많으시네요..
    항상 응원하겠습니다.^^

조회 수 2399 댓글 0

저번주처럼 일요일 오후에 못 올릴 것 같아요


오늘 바빠서 작업시작도 못 했는데


내일도 많이 바빠서 언제 시작할 수 있을지 미지수네요..;;



?

2014.10.26 23:45

자막 일정

조회 수 4809 댓글 2

일곱 개의 대죄는 월요일 저녁에 올릴게요


월 - 레폿 연타

화 - 겁쟁이 페달 자막 작업

수 - 일곱 개의 대죄 자막 작업

?
  • ?
    osysy 2014.10.31 18:15 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    i하늘i처럼i 2014.10.31 20:36

    마리소라님께서 작업하시는 것 같으신데요


    오늘날짜로 마리소라님 블로그에 4화 자막 올라왔어요~


    마리소라님 블로그는

    http://marisora.blog.me/ 입니다


조회 수 2082 댓글 0

이번 4화 영 아니네요

작붕과 뽕빨물...

저예산 애니..

4화 작업하다가 이건 아닌 것 같아서 포기.. 


이걸 하느니 일드 자막을 하는 게 나을지도...

?

Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2