▲일단 맛보기로 조금만 만들어봤습니다.


라스트레볼루션은 워터마크가 있는 영상이 나와있던데

자막을 만들 생각이지만 급하게 만들지 않을 예정이라 먼저 나오는 자막으로 보시는 게 나을 듯 합니다 

아니면 라프텔에서 17일에 스트리밍 보셔도 될거 같아요



이번주 디지몬 7화는...


오전에 개인일정이 있어 오후 늦게 또는 저녁에 나올 것 같습니다




?
  • ?
    비트겐슈타인 2020.07.24 18:59
    기다리겠습니다! 덕분에 매주 주말이 기다려집니다... 고마워요!

2019.01.30 11:04

복귀 하려고 합니다

조회 수 717 댓글 2

안녕하세요 정말 오랜만에 인사드립니다.


작년 말에 노트북 하나 장만을 한상태인데


4월 치하야후루부터 다시 시동을 걸어볼까 생각중입니다




이전 자막은 확인해보고 수정과 제작할 예정에 있습니다.

?


23일 월요일쯤 5년간 사용하던 노트북이 갑자기 먹통이 되서..ㅜㅜ

(집에 컴이 없는 관계로 공지하는 게 늦었습니다)


서비스센터갔더니 소생이 불가능하다고 해서 지금까지 작업을 못했네요

하나 장만을 다시 해야해서..ㅜ


아마 한동안 자막질을 못할 거 같아서 일단은 잠정 중단해야할 것 같습니다


미리 공지와 근황을 올리지 못해 죄송합니다

?
  • ?
    데빌메시아 2017.02.01 20:38
    어이쿠 어쩐지 요즘 자막이 안올라 오길래 걱정했는데 ㅠㅠ 빠른 복귀로 모든 사람들을 즐겁게 해주시기를..
  • ?
    크리퍼 2017.02.05 01:35
    ;ㅅ; 안타깝네요... 새해복 많이 받으세요.
  • ?
    타락천사ⓨ 2017.02.07 03:26
    5년이나 사용하셨다면 어차피 A/S 센터는 보장 무료 수리 기간은 지났을테고.. 유료 수리일텐데요.
    정확한 고장 원인을 알고 계시다면 사설 센터에서 중고 부품 및 새부품으로 수리하시는 것이 싸게 들어갑니다.
    새로 장만을 생각하신다면 그것도 나쁘지 않고요.
    사설에서 싸게 들어간다면 서브컴으로 사용이 가능하니 수리를 해보시는 것도 좋겠네요.

조회 수 7697 댓글 8

----------------10화----------------

A파트 번역마쳤습니다 

매주 일 오전 9시~오후5시 스터디가 잡혀서...


계속 저녁에 나올 듯 합니다

(아마 저번화와 같은 시간에 나올듯 하네요)







----------------9화----------------

일단 초벌 번역 작업(대충대충한 거) 끝.


일단 아침 9시에 국가시험도 있고

(다 만들고 잤다간 아침에 못 일어날 듯해서...ㅜ컨디션 조절 때문...)


오후에 일도 있어서


저녁(7~8시)쯤에나 올릴 수 있을 듯 합니다.

?
  • ?
    Noxblanc 2015.06.07 14:25
    천천히 하셔도 되요. 자막, 항상 잘 보고 있습니다.
  • ?
    radio 2015.06.07 16:31
    번역하시느라 수고가 많으 십니다~
  • ?
    천천이 2015.06.07 22:13
    많이바쁘시나봐여내일나올듯

조회 수 19989 댓글 7

겁쟁이 페달 이번주 방영 안합니다 (12/30일)



연말 특선으로


고독한 미식가 걸작선을


월~수 새벽 1시 35분~4시15분 방영하기 때문에(우리나라 시간으로)


15년 1월 6일에 13화가 방영됩니다~

?
  • profile
    i하늘i처럼i 2015.01.06 16:57

    님 이메일을 알려주고 싶으시면 비밀 댓글로 적으시면 되고요


    혹시 제 이메일을 말하시는 건가요? 

  • ?
    귤킬러 2015.01.06 15:08
    오후가 몇시에요? 저녁은 아니죠?

2014.11.10 13:10

잠깐 중단.

조회 수 9074 댓글 13



개인적인 사정(학업 및 취업준비)으로 인해  한 달정도 자막제작을 중단합니다


도저히 시간적인 여유가 생기지 않네요;;;;


12월 말쯤에 다시 작업할 예정(12월 22일 이후)이구요

밀린 자막들 그때 올릴 생각압니다.


지금 작업 중인 '겁쟁이 페달', '일곱 개의 대죄', '주가폭락'

11월말 예정인 일드 '악화' 


위 네 작품은 기말이 끝난대로 만들겠습니다.

?
  • ?
    취업화이팅 2014.11.12 21:41
    아니... 그런 중요한 일이있으시면서 이것도 하시다니 준비에 문제없이 하시고 오십쇼 ㅎ
  • ?
    바론 2014.11.13 19:46
    그렇군요 자막올리시는 것만으로도 감사하니
    먼저 중요한게 있다면 중요한 것부터 하고 오세요!!
    기다릴게요 ㅎ
  • ?
    행인1 2014.11.18 15:34
    만들어 주시기만 하시면 감사합죠 기다리겠습니다 중요한 일부터 먼저 처리하세요~
  • ?
    박수호 2014.11.18 19:19
    하시는 일 잘 되시길.
  • ?
    스기사키 2014.11.21 11:00
    취업은 이 때다 싶을 때 하는거죠 그럼요!

    열심히하세요! 후회없는 선택하시고 잘 되시길 빕니다!

2014.10.26 23:45

자막 일정

조회 수 4821 댓글 2

일곱 개의 대죄는 월요일 저녁에 올릴게요


월 - 레폿 연타

화 - 겁쟁이 페달 자막 작업

수 - 일곱 개의 대죄 자막 작업

?

※9월 일정


 「하이큐

- 별다른 일 없으면 완결까지 쭉~ 일요일 10시 이후에 나옵니다,(앞으로 4화 남음.)


 「고독한 미식가 시즌4

- 지금까지처럼 목요일 4시~6시에는 죽어도 못나오구요..ㅜㅜ(수업때문...)

완결까지 쭉 목요일 밤~금요일 새벽사이에 나옵니다.(이것도 4화 남음.)


 8월 31일 밤 10시 방영

 「죄인의 거짓말」 (5부작) - 확정

 - 하긴 하겠지만 다음주부터 개강이라...좀 늦을 듯합니다.(화욜이 1학기때 처럼 집에 오면 밤 9시이기 때문에)

(변신끝나고 그 시간에 방영하는거라 영상은 빨리 구하겠는데..흠.. 글쎄요.. 수요일 쯤에 올리지않을까..싶네요)


이 작품으로 9월, 한 달을 보내겠네요~^^

cf) 비정기 자막으로 '치하야후루'를 만드는 중. 이제 3화째..ㅜ 언제 25화까지 만들지..


※4분기 애니


겁쟁이 페달 GRANDE ROAD  - 확정

 - 겁쟁이 페달 같은 경우에 어떤 요일이던간에 할 생각이구요 

 - 이번에도 화요일 새벽때 방영하네요..ㅜㅜ 다른 시간대였으면 했는데... 이번에도 밤에 나옵니다...


「마탄의 왕과 바나디스」 - 보류, 확정

 - 아직 방영 요일이 안 떠서 불확실.

- 토요일 오후 10시 방영이라 괜찮네요


일곱 개의 대죄  - 보류. 확정

 - MBS에서 하이큐 종영하면 다음타자가 이건데 이건 1화보고 결정.

- 일단 하기로 함.



※4분기 일드

 - 네이버에 라인업이 뜨면 그 때 생각 좀...

 - 4분기 일드는 안 하기로...



?

Board Pagination Prev 1 Next
/ 1