조회 수 19983 댓글 7

겁쟁이 페달 이번주 방영 안합니다 (12/30일)



연말 특선으로


고독한 미식가 걸작선을


월~수 새벽 1시 35분~4시15분 방영하기 때문에(우리나라 시간으로)


15년 1월 6일에 13화가 방영됩니다~

?
  • profile
    i하늘i처럼i 2015.01.06 16:57

    님 이메일을 알려주고 싶으시면 비밀 댓글로 적으시면 되고요


    혹시 제 이메일을 말하시는 건가요? 

  • ?
    귤킬러 2015.01.06 15:08
    오후가 몇시에요? 저녁은 아니죠?

조회 수 14440 댓글 186

이번 사태(미드)로 인해 과거 자막은 모두 내리고

작업중인 최근 1개만 1주일간 공개하고 내립니다.

(한달정도 지켜본 후에 전체공개예정)

자막파일 내에 주소는 포함시키지 않을 생각입니다.


게다가 이 홈페이지는 7/6일 이후에 올리는 게시물부터는 구글. 네이버, 다음 등에서 검색이 되지 않습니다.

원하시는 자막은 비밀댓글로 부탁드립니다. (원하시는 자막과 메일주소를 적어주세요)

메일 주소는 이메일 주소칸에 적지 마시고 댓글내에 적어주세요



*도쿄 구울은 일시적으로 하차합니다. - 왠지 매주 제시간에 올리지 못할 것같아서...


*모즈 4화는 작업 중입니다

- 14일 오후 07시 46분, 작업 시작

- 14일 오후 10시 15분, 초벌 번역 완료함.

- 14일 오후 11시 36분, 싱크 완료 및 이차 번역 완료.

- 화요일은 항상 일이 있기에, 오후 07시 이후에 올릴 예정.

?

겁쟁이 페달 GRANDE ROAD 18화 자막 좀 늦습니다,



내일 17일(화) 학업 일정때문에


집에 좀 늦게 들어오는 관계로


밤에 나올 듯 합니다.


(밤 10시 이전에는 올릴 수 있을 듯...)

?

2014.11.10 13:10

잠깐 중단.

조회 수 9064 댓글 13



개인적인 사정(학업 및 취업준비)으로 인해  한 달정도 자막제작을 중단합니다


도저히 시간적인 여유가 생기지 않네요;;;;


12월 말쯤에 다시 작업할 예정(12월 22일 이후)이구요

밀린 자막들 그때 올릴 생각압니다.


지금 작업 중인 '겁쟁이 페달', '일곱 개의 대죄', '주가폭락'

11월말 예정인 일드 '악화' 


위 네 작품은 기말이 끝난대로 만들겠습니다.

?
  • ?
    취업화이팅 2014.11.12 21:41
    아니... 그런 중요한 일이있으시면서 이것도 하시다니 준비에 문제없이 하시고 오십쇼 ㅎ
  • ?
    바론 2014.11.13 19:46
    그렇군요 자막올리시는 것만으로도 감사하니
    먼저 중요한게 있다면 중요한 것부터 하고 오세요!!
    기다릴게요 ㅎ
  • ?
    행인1 2014.11.18 15:34
    만들어 주시기만 하시면 감사합죠 기다리겠습니다 중요한 일부터 먼저 처리하세요~
  • ?
    박수호 2014.11.18 19:19
    하시는 일 잘 되시길.
  • ?
    스기사키 2014.11.21 11:00
    취업은 이 때다 싶을 때 하는거죠 그럼요!

    열심히하세요! 후회없는 선택하시고 잘 되시길 빕니다!

2014.03.18 23:15

2분기 자막 일정

조회 수 8396 댓글 2

※겁쟁이 페달

화요일에 수업이 폭탄이라 밤 8시에 수업끝.

집에 오면 9시가 좀 넘음.(집에서 학교까지 버스로 1시간 거리.)

집에 오면 대충 끼니 때움(저녁에 연강이라 밥을 못 먹음.)

그 다음에 자막 작업함.

고로 최소한 밤 11시 이후에 자막이 나옴.


금요일 우선 순위

핑퐁 The Animation(새벽, 아침)  selector infected XIXOSS(오후, 밤)  

학업으로 인해 금요일 시간이 아예안되서 다 중단...


일요일

신들의 장난(새벽) ▶ 하이큐(밤10시이후) 유희왕(밤, 하차가능성 높음)하차


?

조회 수 8183 댓글 56

애니 및 일드 자막 다시 공개합니다


 *진행 자막

-  마탄의 왕과 바나디스

-  일곱 개의 대죄, 겁쟁이 페달 2기

*완결 자막

- 겁쟁이 페달1기, 젝스 이그니션, 하이큐!!

- 슈가리스, 수사지도의 여자, 디너, 모즈 시즌2

고독한 미식가 시즌4, 죄인의 거짓말

주)완결자막은 완결 페이지 들어가시면 링크있습니다 



최근 일본에서 불법 토렌트 및 영상(이른바 해적판 영상)

근절을 위해 사이트를 개설했습니다.

그 목록안에 겁쟁이 페달이 있네요;; 

종영작인 겁쟁이 페달은 목록에 있는데

방영작인 하이큐는 목록에 포함되어 있지 않은 아이러니...

?
  • ?
    야옹호랑이 2014.08.15 13:54
    +_+ 감사합니다!! 아직 일본이 하이큐의 저력을 모르는걸까요....ㅋㅋㅋ
  • profile
    i하늘i처럼i 2014.08.17 16:50

    그럴지도..ㅋ

    그런데 dvd 판매량 보면 장난아니던데요...ㅋ

  • ?
    haku 2014.08.16 02:07
    겁쟁이 페달 자막 원해요ㅠ
  • profile
    i하늘i처럼i 2014.08.17 16:45
    메일 주소 적어주세요~
  • ?
    haku 2014.08.18 22:19
    늦어서 죄송해요ㅠ t876@naver.com

조회 수 7969 댓글 3

2014/04/11 신들의 장난 하차 소식

다작하는 어렵네요,,;;

겨울사랑님 자막 애용해주세요 ㅎㅎ


2014/04/19 금요일 애니 다 하차합니다

하고는 싶었지만 수업이 없는 금요일이었지만...ㅠ

금요일에 학교를 나가야 하는 상황이라

어쩔 수 없이 하차합니다


1화 2화 정도의 자막을 만들었지만 부족한 제 자막을 봐주셔서 감사합니다




?

2015.04.12 01:45

건슬링거 3화

조회 수 7919 댓글 5

※건슬링거 2화

번역 완료했는데 졸려서 아침에 싱크찍는 걸로...


※건슬링거 3화


일요일 하루종일 일정이 있어서 건슬링거는 월요일에 만듭니다.

(아침일찍 나가야 됨..ㅜ)


?

조회 수 7686 댓글 8

----------------10화----------------

A파트 번역마쳤습니다 

매주 일 오전 9시~오후5시 스터디가 잡혀서...


계속 저녁에 나올 듯 합니다

(아마 저번화와 같은 시간에 나올듯 하네요)







----------------9화----------------

일단 초벌 번역 작업(대충대충한 거) 끝.


일단 아침 9시에 국가시험도 있고

(다 만들고 잤다간 아침에 못 일어날 듯해서...ㅜ컨디션 조절 때문...)


오후에 일도 있어서


저녁(7~8시)쯤에나 올릴 수 있을 듯 합니다.

?
  • ?
    Noxblanc 2015.06.07 14:25
    천천히 하셔도 되요. 자막, 항상 잘 보고 있습니다.
  • ?
    radio 2015.06.07 16:31
    번역하시느라 수고가 많으 십니다~
  • ?
    천천이 2015.06.07 22:13
    많이바쁘시나봐여내일나올듯

하이큐 11화, 겁쟁이페달 36화 자막은 이번주 금요일 이후에 나옵니다


이번주가 시험기간이라 자막을 만들 여건이 안 되네요ㅜㅜ


목요일 저녁에 마지막 시험이 있으니


빠르면 목요일 밤이나 금요일에 만들겠습니다

?
  • ?
    GP식이 2014.06.18 21:10
    고생하시네요 ^^;;
  • ?
    ㅇㅇㅊ 2014.06.19 20:18
    항상 자막 감사히 보고 있습니다!
    시험 잘 보시길 바랄게요 (:
  • ?
    데헷 2014.06.20 00:34
    항상 잘 보고 있습니다. 힘내세요~!

조회 수 7157 댓글 4

수요일에 ppt 발표가 있어서


준비로 인해 내일은 평소보다 늦게 귀가 예정이라...


저녁먹고 작업하므로 많이 늦겠습니다.

(자정 전까진 올릴 수 있을 듯...)


혹시 생방송 보시는 분들은

TV 도쿄 새벽 1시 35분 방영이 아니라

30분 늦춰진 새벽 2시에 방영하니 

유의하시길 바랍니다~


cf) 수정 피드백 및 기타 사항은 나중에 전체적으로 수정 할게요

?

2015.05.24 15:28

8화

조회 수 5769 댓글 14

아침에 나갔다가 이제 들어와서 지금부터 작업합니다

(생각보다 길어지는 바람에 늦었네요..;;)


오늘 중으로 올릴 수 있을듯..


미리 공지 드리지 못해서 죄송합니다







cf) 오늘 열폭하신 부산에 사는 사람이 있었습니다.


전 자막 기계가 아닌 사람인지라 많이 늦네요


혹시 빨리 보고 싶으면 열폭하시 마시고 일본어 공부하세요


아, 그리고 한 말씀드리자면 자기가 사는 곳을 욕먹이는 짓은 하지 맙시다.


(아이피 주소 다 뜨니까 왠만하면 열폭하지 마시길...)

?
  • ?
    1 2015.05.24 19:43
    일요일에 올라오기만 하면 ok이니까 급하게 하지 않으셔도 됩니다ㅎㅎ
    그래도 오후 8시 전까지는 부탁드립니다 (꾸벅)
  • ?
    321 2015.05.24 19:49
    빨리빨리빨리빨리 저녁까지 안만드내
  • ?
    minyuhee 2015.05.24 20:01

    일본어 배워서 니가 만들어서 배포해봐라. 취미 삼아서 배포하는 양반에게 고맙다고 못할망정 반말로 재촉이나 하고... 인성 수준이..ㅋ

  • ?
    312 2015.05.24 19:53
    빨좀 만들어라
  • ?
    리츠 2015.05.24 20:44
    야 니가만들어서 올려라 자막만들기 힘들다 ㅡㅡ 재촉하지마라

2015.05.17 02:22

건슬링거 7화

조회 수 5286 댓글 6

번역 끝.. 자고 일어나서 작업함.


오전 9시까지 공부하러 학교가야하는지라..(오후 2시쯤 돌아옵니다)


오후 4시 이후에 올릴 수 있을 것 같네요

?
  • ?
    Mikaela 2015.05.24 13:40

    이 인간 완전 또라이네! 너 같으면 얼굴도 생판 모르는 남한테 욕 먹고 나면 기분 안 나쁘겠냐?


    일본어도 할 줄 몰라서 자막도 못 만들고, 만들어져 있는 자막이나 다운 받고 있으면


    자막 제작자 분들한테 감사해야 마땅하거늘 ㅉㅉ


※9월 일정


 「하이큐

- 별다른 일 없으면 완결까지 쭉~ 일요일 10시 이후에 나옵니다,(앞으로 4화 남음.)


 「고독한 미식가 시즌4

- 지금까지처럼 목요일 4시~6시에는 죽어도 못나오구요..ㅜㅜ(수업때문...)

완결까지 쭉 목요일 밤~금요일 새벽사이에 나옵니다.(이것도 4화 남음.)


 8월 31일 밤 10시 방영

 「죄인의 거짓말」 (5부작) - 확정

 - 하긴 하겠지만 다음주부터 개강이라...좀 늦을 듯합니다.(화욜이 1학기때 처럼 집에 오면 밤 9시이기 때문에)

(변신끝나고 그 시간에 방영하는거라 영상은 빨리 구하겠는데..흠.. 글쎄요.. 수요일 쯤에 올리지않을까..싶네요)


이 작품으로 9월, 한 달을 보내겠네요~^^

cf) 비정기 자막으로 '치하야후루'를 만드는 중. 이제 3화째..ㅜ 언제 25화까지 만들지..


※4분기 애니


겁쟁이 페달 GRANDE ROAD  - 확정

 - 겁쟁이 페달 같은 경우에 어떤 요일이던간에 할 생각이구요 

 - 이번에도 화요일 새벽때 방영하네요..ㅜㅜ 다른 시간대였으면 했는데... 이번에도 밤에 나옵니다...


「마탄의 왕과 바나디스」 - 보류, 확정

 - 아직 방영 요일이 안 떠서 불확실.

- 토요일 오후 10시 방영이라 괜찮네요


일곱 개의 대죄  - 보류. 확정

 - MBS에서 하이큐 종영하면 다음타자가 이건데 이건 1화보고 결정.

- 일단 하기로 함.



※4분기 일드

 - 네이버에 라인업이 뜨면 그 때 생각 좀...

 - 4분기 일드는 안 하기로...



?

2015.05.02 23:18

에토타마 4화는

조회 수 4970 댓글 5

에토타마 4화는 1시간정도면 끝날듯한데

건슬 생방을 봐야하니 건슬링거 5화 작업 후 올립니다


(뭐... 에토타마야 이미 자막이 떠돌아 다니니 항상 느긋하게)



아... 마의 고비...가 왔다

(4화~6화 작업할 때가 가장 귀찮고 그만두고 싶고... 많은 생각이 오가는 때...)


피드백에 따라 우리땅 말투 수정합니다

데스데스를 표준어로 작업했던 이유가

우리말로 대체할만한 말투가 없어서 그랬는데...흠...바꾸고 보니까 영 아닌데..;;


존대는 1~3화 다시 확인해보겠음.


나머지 수정할 것도 수정후에 올리겠습니다.


?

2014.10.26 23:45

자막 일정

조회 수 4809 댓글 2

일곱 개의 대죄는 월요일 저녁에 올릴게요


월 - 레폿 연타

화 - 겁쟁이 페달 자막 작업

수 - 일곱 개의 대죄 자막 작업

?

2014.10.05 12:39

밀린 자막일정?

조회 수 4785 댓글 1

원래 죄인의 거짓말 최종화


어제 작업했어야 하는데


일이 있는 바람에 못해서


작업 순서는


일곱 개의 대죄 → 죄인의 거짓말(틈틈이 만듬)  (화요일까지 못 하면 '겁쟁이 페달'를 먼저 작업)  죄인의 거짓말

?

2014.09.09 14:52

드뎌 집으로 귀환.

조회 수 4659 댓글 6

여러분들은 추석잘 보내셨는지요?
전 잘 지내고 집으로 돌아왔습니다.



오늘은 하이큐를 작업하고


작업 끝나면 죄인의 거짓말 틈틈이 하면서


목요일에 고독한 미식가 작업하고


주말까지 죄인의 거짓말 자막을 만들 예정입니다.


?

2015.05.15 20:54

에토타마 6화

조회 수 4649 댓글 7

토요일에 올릴 듯 합니다.



smi 자막이 아닌 ass 자막으로 만드려고 하는 중이라,..

?
  • profile
    i하늘i처럼i 2015.05.16 00:40

    아... 공지를 못 봤네요..;;


    수정 했습니다^^


    앞으로는 그런 일은 없을 겁니다ㅎㅎ

  • ?
    ㅇㅅㅇ 2015.05.16 20:58
    SMI로도 토요일쯤에 올리셔놓고 무슨ㅋㅋ

조회 수 4263 댓글 1

저녁에 약속이 있는 관계로...


16화 자막은 새벽아니면 낼 아침에 올릴 것 같습니다.

?

Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2