;.;;.l
  1. 확실히 복귀완료

    복귀 완료 일단 겁쟁이 페달 매주 진행하구요 밀린 건 일단 악화 부터 진행 악화는 1화 번역끝ㅡ 싱크만 남음 악화 - 주가폭락 - (일곱개의 대죄) 순으로
    Date2014.12.25 Byi하늘i처럼i Views2075
    read more
  2. 하이큐 16화는 많이 늦습니다.

    저녁에 약속이 있는 관계로... 16화 자막은 새벽아니면 낼 아침에 올릴 것 같습니다.
    Date2014.07.20 Byi하늘i처럼i Views4260
    Read More
  3. 하이큐 11화, 겁쟁이페달 36화 자막은 이번주 금요일 이후

    하이큐 11화, 겁쟁이페달 36화 자막은 이번주 금요일 이후에 나옵니다 이번주가 시험기간이라 자막을 만들 여건이 안 되네요ㅜㅜ 목요일 저녁에 마지막 시험이 있으니 빠르면 목요일 밤이나 금요일에 만들겠습니다
    Date2014.06.17 Byi하늘i처럼i Views7514
    Read More
  4. 주가폭락 많이 늦을 듯 하네요

    저번주처럼 일요일 오후에 못 올릴 것 같아요 오늘 바빠서 작업시작도 못 했는데 내일도 많이 바빠서 언제 시작할 수 있을지 미지수네요..;;
    Date2014.11.07 Byi하늘i처럼i Views2393
    Read More
  5. 저물어 가는 여름 2화 일정

    초벌 번역 끝냈습니다 개인적인 일이 많은 관계로 주말중으로 올릴 예정.
    Date2015.01.29 Byi하늘i처럼i Views1790
    Read More
  6. 잠깐 중단.

    개인적인 사정(학업 및 취업준비)으로 인해 한 달정도 자막제작을 중단합니다 도저히 시간적인 여유가 생기지 않네요;;;; 12월 말쯤에 다시 작업할 예정(12월 22일 이후)이구요 밀린 자막들 그때 올릴 생각압니다. 지금 작업 중인 '겁쟁이 페달', '일곱 개의 ...
    Date2014.11.10 Byi하늘i처럼i Views9042
    Read More
  7. 자막 일정

    일곱 개의 대죄는 월요일 저녁에 올릴게요 월 - 레폿 연타 화 - 겁쟁이 페달 자막 작업 수 - 일곱 개의 대죄 자막 작업
    Date2014.10.26 Byi하늘i처럼i Views4796
    Read More
  8. 자막 관련 및 하차 관련

    이번 사태(미드)로 인해 과거 자막은 모두 내리고 작업중인 최근 1개만 1주일간 공개하고 내립니다. (한달정도 지켜본 후에 전체공개예정) 자막파일 내에 주소는 포함시키지 않을 생각입니다. 게다가 이 홈페이지는 7/6일 이후에 올리는 게시물부터는 구글. 네...
    Date2014.07.06 Byi하늘i처럼i Views14438
    Read More
  9. 일단 부분적으로 복귀.

    일단 시간이 여유로워진 관계로 겁쟁이 페달만 진행할게요 대죄나 일드는 좀 시간이 걸릴 듯합니다.
    Date2014.12.02 Byi하늘i처럼i Views2747
    Read More
  10. 이제야 근황을 올리게 되서 죄송합니다;;;

    23일 월요일쯤 5년간 사용하던 노트북이 갑자기 먹통이 되서..ㅜㅜ (집에 컴이 없는 관계로 공지하는 게 늦었습니다) 서비스센터갔더니 소생이 불가능하다고 해서 지금까지 작업을 못했네요 하나 장만을 다시 해야해서..ㅜ 아마 한동안 자막질을 못할 거 같아...
    Date2017.02.01 Byi하늘i처럼i Views2028
    Read More
  11. 에토타마 6화

    토요일에 올릴 듯 합니다. smi 자막이 아닌 ass 자막으로 만드려고 하는 중이라,..
    Date2015.05.15 Byi하늘i처럼i Views4631
    Read More
  12. 에토타마 4화는

    에토타마 4화는 1시간정도면 끝날듯한데 건슬 생방을 봐야하니 건슬링거 5화 작업 후 올립니다 (뭐... 에토타마야 이미 자막이 떠돌아 다니니 항상 느긋하게) 아... 마의 고비...가 왔다 (4화~6화 작업할 때가 가장 귀찮고 그만두고 싶고... 많은 생각이 오가...
    Date2015.05.02 Byi하늘i처럼i Views4961
    Read More
  13. 복귀 하려고 합니다

    안녕하세요 정말 오랜만에 인사드립니다. 작년 말에 노트북 하나 장만을 한상태인데 4월 치하야후루부터 다시 시동을 걸어볼까 생각중입니다 이전 자막은 확인해보고 수정과 제작할 예정에 있습니다.
    Date2019.01.30 Byi하늘i처럼i Views542
    Read More
  14. 밀린 자막일정?

    원래 죄인의 거짓말 최종화 어제 작업했어야 하는데 일이 있는 바람에 못해서 작업 순서는 일곱 개의 대죄 → 죄인의 거짓말(틈틈이 만듬) → (화요일까지 못 하면 '겁쟁이 페달'를 먼저 작업) → 죄인의 거짓말
    Date2014.10.05 Byi하늘i처럼i Views4774
    Read More
  15. 마탄의 왕과 바나디스는 포기

    이번 4화 영 아니네요 작붕과 뽕빨물... 저예산 애니.. 4화 작업하다가 이건 아닌 것 같아서 포기.. 이걸 하느니 일드 자막을 하는 게 나을지도...
    Date2014.10.25 Byi하늘i처럼i Views2071
    Read More
  16. 드뎌 집으로 귀환.

    여러분들은 추석잘 보내셨는지요? 전 잘 지내고 집으로 돌아왔습니다. 오늘은 하이큐를 작업하고 작업 끝나면 죄인의 거짓말 틈틈이 하면서 목요일에 고독한 미식가 작업하고 주말까지 죄인의 거짓말 자막을 만들 예정입니다.
    Date2014.09.09 Byi하늘i처럼i Views4656
    Read More
  17. 금요일 애니 다 하차합니다

    2014/04/11 신들의 장난 하차 소식 다작하는 어렵네요,,;; 겨울사랑님 자막 애용해주세요 ㅎㅎ 2014/04/19 금요일 애니 다 하차합니다 하고는 싶었지만 수업이 없는 금요일이었지만...ㅠ 금요일에 학교를 나가야 하는 상황이라 어쩔 수 없이 하차합니다 1화 2...
    Date2014.04.11 Byi하늘i처럼i Views7965
    Read More
  18. 겁쟁이 페달 이번주 방영 안합니다

    겁쟁이 페달 이번주 방영 안합니다 (12/30일) 연말 특선으로 고독한 미식가 걸작선을 월~수 새벽 1시 35분~4시15분 방영하기 때문에(우리나라 시간으로) 15년 1월 6일에 13화가 방영됩니다~
    Date2014.12.29 Byi하늘i처럼i Views19971
    Read More
  19. 겁쟁이 페달 GRANDE ROAD 24화 자막 일정.

    수요일에 ppt 발표가 있어서 준비로 인해 내일은 평소보다 늦게 귀가 예정이라... 저녁먹고 작업하므로 많이 늦겠습니다. (자정 전까진 올릴 수 있을 듯...) 혹시 생방송 보시는 분들은 TV 도쿄 새벽 1시 35분 방영이 아니라 30분 늦춰진 새벽 2시에 방영하니 ...
    Date2015.03.30 Byi하늘i처럼i Views7138
    Read More
  20. 겁쟁이 페달 GRANDE ROAD 18화 자막 좀 늦습니다,

    겁쟁이 페달 GRANDE ROAD 18화 자막 좀 늦습니다, 내일 17일(화) 학업 일정때문에 집에 좀 늦게 들어오는 관계로 밤에 나올 듯 합니다. (밤 10시 이전에는 올릴 수 있을 듯...)
    Date2015.02.16 Byi하늘i처럼i Views9352
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2