2015.05.02 23:18

에토타마 4화는

조회 수 4970 댓글 5

에토타마 4화는 1시간정도면 끝날듯한데

건슬 생방을 봐야하니 건슬링거 5화 작업 후 올립니다


(뭐... 에토타마야 이미 자막이 떠돌아 다니니 항상 느긋하게)



아... 마의 고비...가 왔다

(4화~6화 작업할 때가 가장 귀찮고 그만두고 싶고... 많은 생각이 오가는 때...)


피드백에 따라 우리땅 말투 수정합니다

데스데스를 표준어로 작업했던 이유가

우리말로 대체할만한 말투가 없어서 그랬는데...흠...바꾸고 보니까 영 아닌데..;;


존대는 1~3화 다시 확인해보겠음.


나머지 수정할 것도 수정후에 올리겠습니다.


?
  • ?
    노자키군 2015.05.03 01:12
    쉬엄쉬엄하시면서 너무 무리가 안가게 하세요..기다리겠습니다^ㅇ^
  • ?
    파스 2015.05.03 01:52
    항상 수고많으십니다! 천천히 해서 언제라도 올려주시면 감사히 받아가겠습니다 ㅠㅠ!
  • ?
    i하늘i사랑i 2015.05.03 20:01
    떠돌아다니는자막따위로보지않습니다 얼마든지기다립죠!
  • ?
    kimdm0909 2015.05.04 02:43
    에토타마 4화에 하늘처럼님 자막넣고 보려고 기다리는중인데 많이 늦으시는군요... ㅠ
  • ?
    샤나 2015.05.04 05:33
    기다리다가 언제쯤 올려주시는지 댓글 달아보아요
    대가없이 자막제작해주시는거 항상 감사합니다.
    기다리고 있겠습니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 확실히 복귀완료 i하늘i처럼i 2014.12.25 2088
29 이번주 디지몬 7화 및 라스트레볼루션 관련 updatefile i하늘i처럼i 2020.07.14 3
28 복귀 하려고 합니다 2 i하늘i처럼i 2019.01.30 676
27 이제야 근황을 올리게 되서 죄송합니다;;; 8 i하늘i처럼i 2017.02.01 2753
26 2화 9 i하늘i처럼i 2017.01.17 2171
25 건슬링거 자막 일정 공지 8 i하늘i처럼i 2015.05.31 7687
24 8화 14 i하늘i처럼i 2015.05.24 5769
23 건슬링거 7화 6 i하늘i처럼i 2015.05.17 5286
22 에토타마 6화 7 i하늘i처럼i 2015.05.15 4649
» 에토타마 4화는 5 i하늘i처럼i 2015.05.02 4970
20 건슬링거 3화 5 i하늘i처럼i 2015.04.12 7919
19 겁쟁이 페달 GRANDE ROAD 24화 자막 일정. 4 i하늘i처럼i 2015.03.30 7157
18 (수정) 저물어 가는 여름 최종화 자막 일정 i하늘i처럼i 2015.02.22 1889
17 겁쟁이 페달 GRANDE ROAD 18화 자막 좀 늦습니다, 6 i하늘i처럼i 2015.02.16 9362
16 저물어 가는 여름 2화 일정 i하늘i처럼i 2015.01.29 1800
15 겁쟁이 페달 이번주 방영 안합니다 7 i하늘i처럼i 2014.12.29 19983
14 일단 부분적으로 복귀. i하늘i처럼i 2014.12.02 2762
13 잠깐 중단. 13 i하늘i처럼i 2014.11.10 9064
12 주가폭락 많이 늦을 듯 하네요 i하늘i처럼i 2014.11.07 2399
11 자막 일정 2 i하늘i처럼i 2014.10.26 4809
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2